Aprender Francês com Vídeos #001
Apprendre le Français avec des Vidéos:
Easy French – à Paris!

3826
6
SHARE

Bonjour à Toutes et à Tous! Este post faz parte da série “Aprendendo Francês Com Vídeos” que ajuda muito o aprendizado e aperfeiçoamento da língua francesa com recursos áudio-visuais. A memorização acontece de forma automática e sem esforço com estes recursos. É o que eu sempre falo que ver, ouvir e repetir é igual a falar. Simples assim! Portanto, assista o vídeo, veja a legenda, se houver dúvida siga a transcrição e a tradução que já colocamos para vocês se acostumarem com o vocabulário e aprender Francês Fluente de uma forma natural e sem esforço tá bom?! Com os posts Aprendendo Francês com Vídeos, Falar Francês Fluente nunca foi tão fácil! Uma forma de contribuir com os produtores destes vídeos é clicar em “GOSTEI” na reprodução do vídeo. Amusez Vous Bien!!

Flag_of_France.svg

Apprendre le Français avec des Vidéos

Bonjour.
Je m’appelle Silia, et bienvenue à la première émission de Easy French ici à Paris.

Qu’est-ce que vous aimez bien de Paris? Ah, tout, j’adore Paris! Qu’est-ce que je préfère dans Paris? Ben tout, la ville en soi est très bien.

C’est culturel Il y a énormément de choses à faire.
beaucoup de restaurants, de bars, pour les jeunes, ça bouge énormément…
Bah c’est une ville dynamique, il y a beaucoup de choses, ben c’est une capitale quoi! on va dire.

Vous venez d’où? – De Nice.
De Strasbourg.
Vous habitez ici? – Non, j’habite à New York.
Et, qu’est-ce que vous pensez de Paris? Paris, ben c’est une magnifique capitale.
– Oui.
– Et il y a plein de choses à voir, culturellement, c’est très riche.

la culture, les musées, les concerts, la ville, qu’elle est vivante, il y a plein de monde.
Oui, bon Paris c’est une ville qui a beaucoup des opportunités pour tous, pour les études, pour les formations culturelles, pour le travail.
Qu’est-ce que vous pouvez dire de la France? Alors, le plus caractéristique.
Ah, c’est un très beau pays.
Qu’est-ce que vous pensez de Paris? Ah, c’est une belle ville.

un peut grande, mais ça va, ça s’arrange.
ce que je pense de Paris.
C’est une très très belle ville.
Oui.
Et que j’adore m’y promener, et que aujourd’hui justement là on a fait le choix de …

de venir de province pour pour venir se promener dans Paris.
Avec il y a plein de bars, il y a plein de restaurants, Il y a plein de choses culturelles à faire, avec les musées et tout ça.
Il y a plein d’endroits sympas, plein de parcs aussi, franchement Il y a, il y a plein de trucs à faire.

Toutes ses histoires, toutes ses…
cette architecture…
C’est la ville la…
la plus magnifique au monde.

Le lieu le plus préferé de Paris? Montmartre et Pigalle, tout ça.
Où est-ce que tu dois aller ici à Paris? Qu’est ce que tu préfères? – La Tour Eiffel, la Tour Eiffel, bien sûr.

Et après, il y en a plein d’autres, l’Arc de Trionphe, Il y a énormément de choses à voir dans Paris.
Il y a plein de musée, c’est très culturelle comme ville, Donc il y a énormément de choses à faire.

il faut s’accrocher à Paris.
Il faut aller vite, et il faut…
il faut surtout courir tout le temps.
Alors et si vous pouver définir le mot “Parisien”, Comment est-ce que vous pouvez…
Parisien?
pressé.
Voilà.
Stressé…
– Pressé
classe, cultivé …

Alors je dirais pressé, romantique, mais en même temps travailleur.
Je trouve que ils ont encore un petit peu de bulot, mais ça va.
Ils sont gentils, ils sont amoureux et …
Dans chaque pays c’est différent, hein.
On a nos cultures.
– Super.

Indifférents, enfin ils, voilà, ils s’occupent pas trop.
Ben, j’ai habité ici pendant dix ans, les Parisiens…
Je sais pas, quelques fois ils sont gentils, quelques fois ils sont pas.
Alors si vous pouvez dans un mot définir les Parisiens, qu’est-ce que vous pouvez dire? -Les Parisiens? Aigris.

Il y a personne qui sourit, tout le monde est énervé, On peut pas parler avec les gens comme ça dans la rue, c’est dûr.
C’est un peut…
chacun est renfermé, quoi.
Renfermé et aigri.
On va mettre deux mots.
Je suis méchant, hein? C’est des clichés toujours.

Les Parisiens sont méchants, pas de bonne humeur.
Mais c’est pas vrai, c’est pas forcément vrai, non.
Ah bah ils sont peut-être un peu moin chaleureux que nous? Moins chaleureux, moins accueillants, on va dire.
– Oui voilà.

Je pense que beaucoup de Parisiens ne se rendent pas compte à quel point c’est une magnifique ville.
Et qu’est-ce que vous aimez de Paris? (Qué? – Qué amas de Paris? Dile que todo.) – Tout.

Flag_of_Brazil.svg

Aprender Francês com Vídeos

Bom dia.
Eu me chamo Silia, e bem-vindo à primeira edição do Easy Francês aqui em Paris.

O que é que você gosta em Paris? Ah, tudo, eu amo Paris! O que eu gosto mais sobre Paris? Bem de tudo, a cidade em si é muito boa.

É cultural e tem muito o que fazer.
muitos restaurantes, bares, jovens é bem movimentada …
Bem, é uma cidade dinâmica, há muitas coisas que, bem, é um capital que! vamos dizer.
.

De onde você é? – De Nice.
De Estrasburgo.
Você mora aqui? – Não, eu moro em Nova York.
E o que você acha de Paris?
Paris, bem, é uma bela cidade.
– Sim.
– E há muitas coisas para ver, culturalmente é muito rica.
.

a cultura, os museus, os concertos, a cidade, ela está viva, tem muitas pessoas.
Sim, certo Paris é uma cidade que tem muitas oportunidades para todos, para a educação, para a formação cultural para o trabalho.
O que você pode dizer sobre a França? Então, o mais característico.
Ah, é um país bonito.
O que você acha de Paris? Ah, é uma bela cidade.

é um pouco grande, mas tudo bem a gente se arranja.
o que eu penso de Paris.
Esta é uma cidade muito bonita.
Sim.
E eu adoro andar a pé, e justo hoje fizemos a escolha de …

de vir da Província para passear em Paris.
Com a abundância de bares, tem muitos restaurantes, tem muitas coisas culturais para fazer, com museus e outras coisas.
Existem ótimos lugares, cheia de parques também, francamente aqui tem muitas coisas para fazer.

Todas as suas histórias, todas suas …
esta arquitetura …
É a cidade de …
o mais bela do mundo.

O lugar mais favorito em Paris? Montmartre e Pigalle, tudo isso. Onde é que você tem que ir aqui em Paris? O que você prefere? – A torre Eiffel, a Torre Eiffel, é claro.

E depois tem muitas outras coisas para ver, Arco do Triunfo, tem muita coisa para ver em Paris.
Tem muitos museus, é uma cidade muito cultural, por isso tem um monte de coisas para fazer.

devemos nos apegar à Paris.
Temos de ir rapidamente, e é preciso …
tem que, sobretudo, correr o tempo todo
Então, se você puder definir em uma palavra  Parisiense como você pode…
Parisiense
Apressado
É isso aí.
Estressado …
– Apressado
classe, cultivada …

Então eu diria apressado, romântico, mas ao mesmo tempo trabalhador.
Eu acho que eles ainda têm um pouco de trabalho, mas tudo bem.
Eles são gentis, eles estão apaixonados e …
Em cada país é diferente, hein.
Nós temos nossas culturas. – Super.

Indiferente, eles finalmente, é isso, eles se não ocupam muito.
Bem, eu moro aqui ha dez anos, os parisienses …
Eu não sei, às vezes eles são agradáveis, às vezes eles não são.
Então, se você pode definir uma palavra nos parisienses, o que você pode dizer? -Os Parisienses? Amargurado.

Não há ninguém que sorri, todo mundo está nervoso, não pode falar com pessoas assim na rua, é duro.
Esta é um pouco…
cada um é fechado, o que.
Fechado e Amargurado.
Vamos colocar duas palavras.
Eu sou ruim, hein? É sempre clichês.

Os parisienses são desagradáveis, e de mal humor.
Mas isso não é verdade, não é necessariamente verdade, não.
Ah eles são talvez um pouco calorosos que nós? Menos calorsos, menos acolhedores, vamos dizer.
– Sim, é isso!

Eu acho que muitos parisienses não percebem o quanto isso é uma cidade magnífica.
E o que você gosta em Paris? (Qué? – Qué amas de Paris? Dile que todo.) – Tudo.

Genial não é mesmo?! Este é um tipo de trabalho muito eficiente para o aprendizado da língua francesa e eu espero que você tenha gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://youtu.be/bb4zvZdrMz4

Merci et à bientôt….

SHARE
Previous articleDicas De Francês #025 – Quando não usar o TU no lugar do VOUS em Francês
Next articleAprender Francês com Músicas #001
Apprendre le français avec des chansons:
Pink Martini – Sympathique
Bonjour! Eu sou Brasileiro, e me mudei para Genebra em 2004 sendo o meu único idioma o português brasileiro. Depois de passar por dificuldades financeiras e até mesmo de saúde e, mesmo estudando de forma tradicional com gramática, verbos etc e não conseguir resultados, resolvi criar o meu próprio método de aprendizado. Assim tive resultados extraordinários e em 6 meses eu já estava falando fluentemente a língua francesa. Resolvi colocar em prática o meu método com outros idiomas e em alguns meses eu já falava também o Italiano, o Espanhol e o Inglês. Conclusão: FUNCIONA! Então me candidatei a ser professor voluntário na Universidade de Genebra UOG, para consolidar minha metodologia ensinando pessoas carentes e que necessitavam falar francês: Filipinos, Brasileiros, Bolivianos, Portugueses, Espanhóis, Japoneses,, Chineses, Indianos entre outros. Foi simplesmente indescritível toda cultura e riqueza em cada aula dada. Gratidão de ser o que sou: Professor de Francês para Adultos: A FALA EM PRIMEIRO LUGAR! À bientôt...