Aprender francês com músicas #005
Apprendre le français avec des chansons:
Grégoire – Rue Des Étoiles

3234
1
SHARE

Aprender Francês Com Músicas é uma série de recursos áudio-visuais e mais uma ferramente de grande valor para que você possa melhorar seu vocabulário, sua interpretação, aprender mais sobre a estrutura das frases e principalmente aumentar a sensibilidade do seu ouvido e sua capacidade de compreensão. Aproveite bem os estudos e repita quantas vezes achar necessário e lembre-se: ver, ouvir e repetir é igual a FALAR FRANCÊS.

Flag_of_France.svg

Rue Des Étoiles

Allo là, je suis dans le bus
Le 41 pour Vénus,
Celui qui va jusqu’à mercure

J’ai pas pris la ligne vingt et une
Y avait trop de monde sur la lune
Il fallait descendre à l’azure

Et toi où es-tu dans l’espace
Attends je n’entends plus je passe
Dans un tunnel d’astéroïdes

Tu disais avant le trou noir
Que tu n’irais pas voir ce soir
Ta sœur et son mari droïd

On pourrait se rejoindre
J’ai des rêves à te peindre

Retrouve moi Rue des étoiles
La deuxième après Jupiter
Je connais un endroit pas mal
D’où l’on peut voir tout l’Univers

Retrouve moi Rue des étoiles
Pas loin du Boulevard de l’éther
A bord de mon vaisseau spatial
On se rappellera la mer

Toi et moi
Toi et moi…

On se baladera sur Neptune
Ces deux planètes après Saturne
Il faudra suivre les comètes.

On apercevra Uranus
Aussi pluton le terminus
Là où la galaxie s’arrête

Je sais on n’ira pas sur mars
Car c’est là qu’habite la garce
qui t’a volé ton ancien mec

Mais oublie tes nuits sans sommeil
de l’infinie jusqu’au soleil
Je t’apprendrai à vivre avec
Et tellement d’autre chose
L’envie en overdose

Mais…

Retrouve moi Rue des étoiles
La deuxième après Jupiter
Je connais un endroit pas mal
D’où l’on peut voir tout l’univers

Retrouve moi Rue des étoiles
Pas loin du Boulevard de l’éther
A bord de mon vaisseau spatial
on se rappellera la Terre

Toi et moi…
La terre

Flag_of_Brazil.svg

Rua Das Estrelas

Alô aí, estou no ônibus
O 41 pra Vênus,
Aquele que vai até Mercúrio

Não peguei a linha vinte e um
Havia muita gente na Lua
Era necessário descer na azure

E você onde está no espaço
Espera, não ouço mais, passo
Num túnel de asteróides

Você dizia antes do buraco negro
Que não iria ver esta noite
Sua irmã e seu marido andróide

Agente poderia se encontrar
Tenho sonhos pra lhe contar

Encontre-me, Rua das Estrelas
A segunda depois de Júpiter
Eu conheço um lugar legal
De onde podemos ver todo o Universo

Encontre-me, Rua das Estrelas
Não longe do Boulevard do éter
À bordo da minha nave espacial
Agente lembrará do Mar

Você e eu
Você e eu…

Agente andará em Netuno
Esses dois planetas depois de Saturno
Será necessário seguir os cometas.

Agente notará Urano
Também Plutão o ponto final
Lá onde a galáxia termina

Eu sei, não iremos em Marte
Porque é lá que mora a cadela
Que lhe roubou seu ex-namorado

Mas esqueça suas noites sem sono
Do infinito até o sol
Lhe ensinarei a viver assim
E muitas outras coisas
O desejo de overdose

Mas…

Encontre-me, Rua das Estrelas
A segunda depois de Júpiter
Conheço um lugar legal
De onde podemos ver todo o Universo

Encontre-me, Rua das Estrelas
Não longe do Boulevard do éter
À bordo da minha nave espacial
Agente lembrará da Terra

Você e eu…
A Terra

Mais uma ideia Genial não acha?! Este é um tipo de trabalho muito eficiente para o aprendizado da língua francesa e eu espero que você tenha gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos/músicas incríveis!

Merci et à bientôt….

SHARE
Previous articleAprender Francês com Vídeos #006
Apprendre le Français avec des Vidéos:
Easy French – Les sports
Next articleDicas De Francês #001 Qual é o Melhor Método Para Aprender Francês?
Bonjour! Eu sou Brasileiro, e me mudei para Genebra em 2004 sendo o meu único idioma o português brasileiro. Depois de passar por dificuldades financeiras e até mesmo de saúde e, mesmo estudando de forma tradicional com gramática, verbos etc e não conseguir resultados, resolvi criar o meu próprio método de aprendizado. Assim tive resultados extraordinários e em 6 meses eu já estava falando fluentemente a língua francesa. Resolvi colocar em prática o meu método com outros idiomas e em alguns meses eu já falava também o Italiano, o Espanhol e o Inglês. Conclusão: FUNCIONA! Então me candidatei a ser professor voluntário na Universidade de Genebra UOG, para consolidar minha metodologia ensinando pessoas carentes e que necessitavam falar francês: Filipinos, Brasileiros, Bolivianos, Portugueses, Espanhóis, Japoneses,, Chineses, Indianos entre outros. Foi simplesmente indescritível toda cultura e riqueza em cada aula dada. Gratidão de ser o que sou: Professor de Francês para Adultos: A FALA EM PRIMEIRO LUGAR! À bientôt...