Aprender Francês com Vídeos #002
Apprendre le Français avec des Vidéos:
Easy French – Bienvenue à Nice

2091
2
SHARE

Bonjour à Toutes et à Tous! Este post faz parte da série “Aprendendo Francês Com Vídeos” que ajuda muito o aprendizado e aperfeiçoamento da língua francesa com recursos áudio-visuais. A memorização acontece de forma automática e sem esforço com estes recursos. É o que eu sempre falo que ver, ouvir e repetir é igual a falar. Simples assim! Portanto, assista o vídeo, veja a legenda, se houver dúvida siga a transcrição e a tradução que já colocamos para vocês se acostumarem com o vocabulário e aprender Francês Fluente de uma forma natural e sem esforço tá bom?! Com os posts Aprendendo Francês com Vídeos, Falar Francês Fluente nunca foi tão fácil! Uma forma de contribuir com os produtores destes vídeos é clicar em “GOSTEI” na reprodução do vídeo. Amusez Vous Bien!!

Flag_of_France.svg

Apprendre le Français avec des Vidéos

Bonjour et bienvenue dans Easy French!
J’espère que vous êtes content de nous retrouver aujourd’hui.
Nous sommes donc à Nice où nous allons interroger les passants sur leur vision de la ville.

Alors, ce serait pour savoir ce que vous pensez de la ville de Nice en général.
En général, il faut plutôt chaud, le climat est agréable.
C’est une ville animée.
Je trouve ça très beau comme ville, c’est vachement grand.
On a la mer et la montagne.
ça va, j’aime bien.

Il y a beaucoup d’activités culturelles ou sportives.
Je trouve plutôt sympathique, c’est même une ville plutôt touristique.
Pas mal de choses à faire, à part en hiver.
J’ai emménagé il y a pas très long temps.

C’est une ville sympathique.
Un peu, on va dire.
Comment expliquer?
La moyenne d’âge, c’est pas très jeune comme ville mais ça reste sympa quand même.

Bonjour monsieur, c’était pour savoir ce que vous pensez de la ville de Nice.
Nice c’est une très belle ville.
Elle est rayonnante.
Sur l’aspect politique également il y a un brassage de peuple.
La preuve en est que vous m’avez donné l’opportunité de m’exprimer à votre micro.
Et ça fait plaisir.
Voilà, merci!

Par rapport aux gens?
Je suis pas fan de la population.
Entre la vieillesse et les gens un peu.
Comment dire?

L’hypocrisie générale qui est omniprésente un peu partout ici.
Voilà.
Euh, ben, pour moi Nice c’est la plus belle ville parce qu’il y a la mer, le soleil, la montagne.
Il y a tout, il faut chaud.
Donc, c’est ma ville quoi.
Ah ben, j’aime bien, je suis né à Nice donc j’aime.
C’est très bien!

Euh, la ville de Nice, je trouve qu’elle est vraiment…
C’est une très jolie ville.
A un moment donné je voulais plus venir parce que je la trouvais sale.
Mais là je trouve cette année que c’est très propre.
Ben, elle est un peu sale, ça s’est drolement dégradé par rapport à l’époque.

Sinon, c’est une belle ville Nice.
Je trouve que c’est une ville très accueillante, très sereine, très calme, très reposante.
Et franchement, Je suis arrivé cet après-midi de Bruxelles et me voilà, ici dans les jardins de la “Coulée Verte”, je me repose, je lis, je profite, “I enjoy” comme disent les anglais!

Je trouve que…
j’y habite depois que je suis petite.
C’est une très belle ville.
C’est une ville plutôt agréable, plutôt sympathique, qui bouge bien.
Des restaurants sympa, la plage, le soleil.
Les orages des fois.
Comme là par exemple?
Comme là par exemple.

Mais bon, ça dure jamais longtemps, c’est pas grave.
Donc, c’est beaucoup mieux qu’avant.
Et c’est vrai, c’est une belle ville, il y a plein de choses très jolies, c’est très agréable.

Et dans toutes ces choses agréables, qu’est-ce que vous aimez faire en particulier à Nice?
Me promener.
A Nice, j’aime bien visiter Monaco, Grasse.
Oui, tout ce qui est aux alentours de Nice, oui.
Me promener, nager.

J’aime bien me balader sur la “promenade des Anglais”, ou aller à la mer en été.
Aller à la colline du château ou faire les magasins.
Il y a plein de choses à faire.
Et qu’est ce que vous aimez y faire particulièrement?
Alors, les premières choses que j’aime faire: c’est me promener au botd de mer, sur la “promenade”, ça c’est une chose très sympathique.
Ouais en fait la ville elle me plaît, l’architecture me plaît.
Le plan culturel également.

Elle dégage une certaine harmonie où on a envie de se mélanger avec les gens, les gens sont très sympathiques.
Contrairement à Paris où les gens sont plus renfermés.
bon, je n’ai pas grand chose, je ne peux pas changer l’andamento de la ville.
comme quoi c’est une ville touristique, elle est très belle.

Ici les gens prennent le temps pour profiter, pour discuter et à tout moment on peut parler avec les Niçois qui sont très accueillants.
Des activités particulières, eh bien, comme je dis, l’été c’est très bien pour aller à la plage.

Il y a plein de beaux endroits.
Et qu’est ce que vous aimez faire dans la ville de Nice?
Me promener en ville, aller sur la promenade.
Même à Villefranche, Beaulieu, à côté de Nice, il y a plein de coins sympa.

pour sortir, c’est pas mal, le Vieux Nice.
Et puis, les montagnes, les collines, faire du vélo sur les collines.
Il y a pas mal de choses à faire.
Long Board, plage, sortir entre amis boire un verre.

Puis il y a les hauteurs aussi, bouger un peu en dehors de la ville.
Ce que j’aime faire?
Je suis à la retraite, alors je fais plus grand chose.
J’aime bien me promener sur la promenade du paillon puis je vais jouer aux cartes.
Voilà!

Et qu’est-ce que vous aimez faire à Nice?
Voilà, venir dans des parcs, aller sur la plage.
Surtout l’été c’est plus sympa, profiter.
Voir des amis, c’est un peu l’ambiance ici du Sud de la France.

Flag_of_Brazil.svg

Aprender Francês com Vídeos

Olá e bem-vindos ao Francês Fácil!
Eu espero que você esteja feliz em nos encontramos hoje.
Estamos em Nice, onde vamos interrogar transeuntes sobre a sua visão da cidade.

Portanto, será para saber o que você pensa da cidade de Nice, em geral.
Em geral, deve ser quente, o clima é agradável.
É uma cidade animada.
Acho que é muito bonita como cidade, é realmente grande.
Tem o mar e a montanha.
É bom, eu gosto.

Tem muitas atividades culturais e esportivas.
Acho que é bastante agradável,  é mesmo uma cidade turística.
Muitas coisas para fazer, exceto no inverno.
Mudei-me não tem muito tempo.

É uma cidade amigável.
Um pouco, digamos assim.
Como explicar?
A idade média não é muito jovem como uma cidade, mas ainda é boa de qualquer maneira.

Bom dia senhor, é para saber o que o senhor pensa da cidade de Nice.
Nice é uma bela cidade.
Ela está radiante.
No aspecto político, tem uma fusão de pessoas.
A prova é que você me deu a oportunidade de falar no seu microfone.
E isso é prazeroso
Bem, obrigado!

Em comparação com as pessoas?
Eu não sou um fã da população.
Entre os velhos e as pessoas um pouco.
Como dizer?

A hipocrisia geral que é onipresente um pouco em todo lugar aqui.
É isso.
Uh, bem, para mim Nice é a cidade mais bonita, porque tem o mar, o sol, as montanhas.
Tem de tudo, deve esquentar.
Então, é isso que é minha cidade.
Ah bem, eu gosto, eu nasci em Nice então eu gosto.
Isso é ótimo!

Uh, da cidade de Nice, acho que ela é realmente …
É uma cidade encantadora.
Em um determinado ponto que eu não queria vir, porque eu achei suja.
Mas este ano eu encontrei muito limpa.
Bem, ela é um pouco suja, isso é terrivelmente desgastado ao longo do tempo.

Caso contrário, é uma bela cidade.
Eu acho que é uma cidade muito acolhedora, muito serena, muito tranquila, muito relaxante.
E, francamente, eu cheguei esta tarde em Bruxelas e aqui estou eu, dentro dos jardins do “Coulée Verte”, eu me repouso, eu leio, eu aproveito, “I Enjoy”, como se diz em Inglês!

Eu acho que …
Eu moro aqui desde pequena.
Esta é uma cidade muito bonita.
É uma cidade bastante agradável, muito boa, bem moviementada.
Bons restaurantes, a praia, o sol.
As tempestades de vez em quando.
Como agora por exemplo?
Como agora por exemplo.

Mas bom, isso nunca dura muito tempo, não importa.
Então é muito melhor do que antes.
E é verdade, é uma bela cidade, tem muitas coisas bonitas, é muito agradável.

E em todas estas coisas agradáveis, o que você gosta de fazer, especialmente em Nice?
Caminhada.
Em Nice, eu gosto de visitar Mónaco, Grasse.
Sim, tudo o que é nas redondezas de Nice, sim.
Caminhada, nadar.

Eu gosto de ´passear no “Promenade des Anglais”, ou no mar no verão.
Ir para a Colina do Castelo ou fazer compras.
Tem muitas coisas para fazer.
E o que você gosta de fazer particularmente?
Então, as primeiras coisas que eu gosto de fazer: é andar na borda do mar na “caminhada”, isso é uma coisa muito agradável.
Sim, na verdade, a cidade me agrada, eu gosto da arquitetura.
O plano cultural também.

Ela emana uma certa harmonia que queremos misturar com o povo, as pessoas são muito amigáveis.
Ao contrário de Paris, onde as pessoas são mais fechadas.
bem, eu não tenho muita coisa, eu não posso mudar o andamento da cidade.
como uma cidade turística, ela é muito bonita.

Aqui as pessoas tomam o tempo para desfrutar, para discutir e a qualquer momento você pode conversar com as pessoas de Nice, que são muito acolhedoras.
As atividades específicas, bem, como eu digo, o verão é ótimo para ir à praia.

Tem muitos lugares bonitos.
E o que você gosta de fazer na cidade de Nice?
Eu ando pela cidade, ir para a promenade.
Mesmo em Villefranche, Beaulieu, perto de Nice, tem muitos lugares agradáveis.

Para sair, não é ruim, a velha Nice.
E, em seguida, as montanhas, as colinas, andar de bicicleta nas colinas.
Existem muitas coisas para fazer.
Long Board, praia, sair com os amigos para uma bebida.

Depois, há também as alturas, sair um pouco fora da cidade.
O que eu gosto de fazer?
Eu sou aposentado, então eu não faço mais grandes coisas.
Eu gosto de andar no passeio de paillon, então eu vou jogar cartas.
É isso!

E o que você gosta de fazer em Nice?
Então, vir nos parques, ir à praia.
Especialmente no verão é mais divertido, aproveitar.
Ver os amigos, é um pouco a atmosfera aqui no Sul da França.

Genial não é mesmo?! Este é um tipo de trabalho muito eficiente para o aprendizado da língua francesa e eu espero que você tenha gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis!

Merci et à bientôt….

SHARE
Previous articleAprender Francês com Músicas #004
Apprendre le français avec des chansons:
Édith Piaf – Non, Je Ne Regrette Rien
Next articleAprender francês com músicas #005
Apprendre le français avec des chansons:
Grégoire – Rue Des Étoiles
Bonjour! Eu sou Brasileiro, e me mudei para Genebra em 2004 sendo o meu único idioma o português brasileiro. Depois de passar por dificuldades financeiras e até mesmo de saúde e, mesmo estudando de forma tradicional com gramática, verbos etc e não conseguir resultados, resolvi criar o meu próprio método de aprendizado. Assim tive resultados extraordinários e em 6 meses eu já estava falando fluentemente a língua francesa. Resolvi colocar em prática o meu método com outros idiomas e em alguns meses eu já falava também o Italiano, o Espanhol e o Inglês. Conclusão: FUNCIONA! Então me candidatei a ser professor voluntário na Universidade de Genebra UOG, para consolidar minha metodologia ensinando pessoas carentes e que necessitavam falar francês: Filipinos, Brasileiros, Bolivianos, Portugueses, Espanhóis, Japoneses,, Chineses, Indianos entre outros. Foi simplesmente indescritível toda cultura e riqueza em cada aula dada. Gratidão de ser o que sou: Professor de Francês para Adultos: A FALA EM PRIMEIRO LUGAR! À bientôt...
  • Eu gosto das suas dicas Luciano, mas não gosto desse Easy French. Muito ruído, sinto uma deficiência enorme ao ouvir o francês e esse microfone come todo o som que eu queria ouvir dos franceses.
    Deve ter vídeos motivacionais em francês, assim como milhares em inglês.
    Esse tipo de vídeo seria ótimo para nosso aprendizado.

    • Francis obrigado pelo seu comentário. Vou ver como posso levar em consideração. abraços et au revoir.