Aprender Francês com Vídeos #008
Apprendre le Français avec des Vidéos:
Easy French – Les transports en commun

4438
2
SHARE

Bonjour à Toutes et à Tous! Este post faz parte da série “Aprendendo Francês Com Vídeos” que ajuda muito o aprendizado e aperfeiçoamento da língua francesa com recursos áudio-visuais. A memorização acontece de forma automática e sem esforço com estes recursos. É o que eu sempre falo que ver, ouvir e repetir é igual a falar. Simples assim! Portanto, assista o vídeo, veja a legenda, se houver dúvida siga a transcrição e a tradução que já colocamos para vocês se acostumarem com o vocabulário e aprender Francês Fluente de uma forma natural e sem esforço tá bom?! Com os posts Aprendendo Francês com Vídeos, Falar Francês Fluente nunca foi tão fácil! Uma forma de contribuir com os produtores destes vídeos é clicar em “GOSTEI” na reprodução do vídeo. Amusez Vous Bien!!

Flag_of_France.svg

Apprendre le Français avec des Vidéos

Bonjour à tous et bienvenue dans Easy French, aujourd’hui nous allons parler des transports en commun!
Bonjour!
– Bonjour!
Que pensez-vous des transports en commun?
Sont-ils bien faits à Nice, etc…?

Ah oui, super, il devrait y avoir un peu plus de policiers dans les trams parce que les gens en on marre de payer à la place des autres.
Déjà aussi…
Mais c’est vrai que c’est super, il y a rien à redire.
Bientôt les travaux on va voir comment ça va se passer comme il y a quelques années.

Moi j’ai mon transport en commun, c’est ma moto, donc je les utilise pas beaucoup.
Mais le tram, le tram est vraiment bien.
pour le centre-ville, il est très très bien.
Plus ou moins bien pensés.
Et au niveau du tramway, je trouve que c’est un excellent rendement.
On se déplace avec facilité et à tous les endroits clés de la ville sans problème.
Il y en a un nombre suffisant pour ne pas attendre longtemps, moi j’en suis tout à fait satisfaite.
Je pense que c’est bien, bien que je ne les prenne pas.

Le tramway, je suis venu il y a quelques temps, il y avait pas, enfin, il y a quelque temps, il y a évidemment quelques années, il y avait pas de tramway, il y avait pas tout ça.
Je trouve ça, comme nous à Paris on en a un depuis peu, je trouve ça parfait.
Alors, les transports en commun à Nice.
Moi je ne prends que les transports en commun.
Déjà, parce que je pense que c’est bien pour garder l’environnement sain.

Et d’ailleurs, ça devrait être à la limite démocratisé dans le sens transports en commun, plus que le bus, pour des tas de raisons.
Voilà, transports en commun à Nice, je pense qu’ils ont fait un bel effort et une belle réussite.
Qu’est ce que vous prenez comme transports à Nice?
Le tram et le bus, c’est tout.
Et je me déplace en skate sinon.
Voilà!

– Donc vous pensez que les transports en commun sont, on va dire bien faits, mais qu’il y a un problème au niveau de la sécutiré et de l’entretien.
– Et de l’entretien, tout à fait, et du respect et de la correction.
– D’accord!
Voilà!

– Parce que le civisme, tout ça et tout, c’est parti, il y a plus rien.
ça n’existe plus.
Le bus, le tram, le train et le tram, c’est trop cher!
Le bus, c’est trop cher!
Et le train c’est trop cher!
Du coup tout est trop cher?
– C’est ça!
Voilà!

Du coup, vous avez le skate?
– Voilà, c’est mieux!
ça fais du sport en plus.
Et qu’est-ce que tu penses des vélos bleus à Nice?
Les vélos bleus sont pratiques, il faut que les gens apprennent à les utiliser avec…
modération!
– Modération, non, pas modération mais…
Mais pas les détruire du coup.
– Voilà, pas les détruire, pas les prendre comme des vélos de course.
Voilà, les respecter comme toutes les choses qu’il y a dans la ville. Je veux dire, ils sont faits pour les citoyens, il faut que les citoyens les respectent pour qu’une autre personne puisse les utiliser comme eux ils les ont utilisés.
Merci beaucoup!

Les vélos, je m’en sers pas parce que j’ai un vélo.
Mais je vois beaucoup de touristes ou de gens du quartier qui les utilisent et qui ont l’air contents.
Donc, apparemment ça marche plutôt bien.
Le seul truc c’est peut-être qu’il y a plus de gare de bus.
Alors les vélos bleus, j’ai habité a Paris comme je vous l’ai dit.
Oui!
– On a les vélibs.
Justement vous avez les vélibs.
– Ce qui est pratiquement la même chose.
Alors c’est bien, l’idée est bonne mais je pense que l’idée n’a pas été suffisamment travaillée à mon sens.
Compte tenu du fait qu’il y a beaucoup de destructions, de vols, de …

Donc, ça coûte quand même assez cher à la collectivité bien qu’on dise que ce soit un problème uniquement de ceux qui les louent, qui les vendent mais il y a des assurances, les assurances, c’est tout le monde, enfin bref, on connait le…
D’accord.
– la chaîne.

Moi je pensais, une petite idée comme ça, c’était de mettre en permanence des gens pour les louer.
Et ça pourrait créer des jobs pour les étudiants, pour des gens qui n’ont pas beaucoup de boulot.
J’avoue que je n’utilise pas beaucoup le vélo bleu.
Mais je sais par mes petits enfants que c’est un excellent moyen de transport aussi en cas de nécessité.

Flag_of_Brazil.svg

Aprender Francês com Vídeos

Olá a todos e bem-vindos ao Easy French,  hoje vamos falar sobre transporte coletivo!
Bom dia!
– Bom dia!
O que você acha dos transportes públicos?
Eles são bem feito em Nice, etc …?

Ah sim, ótimo, deveria ter um pouco mais policiais nos bondes porque o povo está cansado de pagar, no lugar dos outros.
Já também …
Mas é verdade que é ótimo, não há nada errado.
Logo logo os trabalhos, vamos ver como isso vai acontecer como há alguns anos atrás.
.

Eu tenho o meu transporte coletivo, é a minha moto, por isso eu não os utilizo muito.
Mas o bonde, o bonde é realmente bom.
No centro da cidade, é muito bom.
Mais ou menos bem pensado.
E no tramway, eu acho que é um grande desempenho.
A gente se move com facilidade e em todos os lugares-chave na cidade sem problemas.
Existe um número suficiente para que não espere muito tempo, estou bastante satisfeito.
Eu acho que é bom, embora eu não uso.
.

O bonde, eu cheguei há algum tempo atrás, não havia, finalmente, há algum tempo, há, obviamente, há alguns anos, não havia bondes, não tinha nada disso.
Acho que, como em Paris, é recente, acho que é perfeito.
Então, o transporte público em Nice.
Eu só uso o transporte público.
Já, porque eu acho que é bom para manter um ambiente saudável.
.

E, além disso, deve ser democratizado o transporte público, mais do que o ônibus, por muitas razões.
É assim, o transporte público em Nice, eu acho que eles fizeram um bom trabalho e um grande sucesso.
O que você usa como transporte em Nice?
Bonde e ônibus, isso é tudo.
E eu uso skate às vezes
É isso!
.

– Então você acha que o transporte público é, digamos bem feito, mas há um problema a nível de segurança e manutenção.
– E de manutenção, exatamente, e de respeito e correção.
– Tudo bem!
É isso!
.

– Porque o civismo, tudo isso e tudo se foi, não há mais nada.
ele não existe mais.
O ônibus, o bonde, o trem e o bonde eléctrico, que é muito caro!
O ônibus é muito caro!
E o trem é muito caro!
Então, tudo é muito caro?
– É isso!
Aí está!

E ainda, o senhor tem o skate?
– E é isso, é melhor!
E ainda pratica esporte.
E o que você acha das bicicletas azuis em Nice?
As bicicletas azuis são práticas exige que as pessoas aprendem a usá-las … com moderação!
– Moderação, não, sem moderação mas…
Mas não destruir de uma vez.
– É isso, não destruí-las, não tomá-los como bicicletas de corrida.
É isso, respeitar como todas as coisas que existem na cidade.
Quero dizer, elas são feitas para os cidadãos, os cidadãos devem respeitar para qualquer outra pessoa usá-las como eles usam.
Muito Obrigado!
.

As bicicletas, eu não uso porque eu tenho uma bicicleta.
Mas eu vejo muitos turistas ou moradores do quarteirão que usam e parecem felizes.
Então, aparentemente, funciona muito bem.
A única coisa é, talvez, que tem mais estação de ônibus.
Então, as bicicletas azuis, eu moro em Paris, como eu jé disse a você.
Sim!
– A gente tem as bicicletas.
Exatamente, vocês têm as bicicletas.
– O que praticamente a mesma coisa.
Então é bom, a ideia é boa, mas eu acho que a ideia não foi trabalhada o suficiente na minha opinião.
Dado o fato de que tem um monte de destruição, roubo, …

Por isso, ainda custa muito caro para a comunidade, embora seja dito que este é problema unicamente das pessoas que alugam, que vendem, mas não há seguro, o seguro é todo mundo, em suma, a gente sabe…
Ok.
– O canal.

Eu pensei numa pequena ideia como essa, era de colocar em permanência as pessoas para alugar.
E isso poderia criar pequenos trabalhos para os estudantes, para pessoas que não têm muito trabalho.
Eu admito que eu não uso muito as bicicletas azuis.
Mas eu sei pelos meus netos que é um excelente meio de transporte e também em caso de necessidade.

Genial não é mesmo?! Este é um tipo de trabalho muito eficiente para o aprendizado da língua francesa e eu espero que você tenha gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis!

Merci et à bientôt….

SHARE
Previous articleAprender Francês com Vídeos #009
Apprendre le Français avec des Vidéos:
Easy French – Les réseaux sociaux
Next articleDicas De Francês #025 – O que Falar se Te Pedirem Cigarro na Rua?
Bonjour! Eu sou Brasileiro, e me mudei para Genebra em 2004 sendo o meu único idioma o português brasileiro. Depois de passar por dificuldades financeiras e até mesmo de saúde e, mesmo estudando de forma tradicional com gramática, verbos etc e não conseguir resultados, resolvi criar o meu próprio método de aprendizado. Assim tive resultados extraordinários e em 6 meses eu já estava falando fluentemente a língua francesa. Resolvi colocar em prática o meu método com outros idiomas e em alguns meses eu já falava também o Italiano, o Espanhol e o Inglês. Conclusão: FUNCIONA! Então me candidatei a ser professor voluntário na Universidade de Genebra UOG, para consolidar minha metodologia ensinando pessoas carentes e que necessitavam falar francês: Filipinos, Brasileiros, Bolivianos, Portugueses, Espanhóis, Japoneses,, Chineses, Indianos entre outros. Foi simplesmente indescritível toda cultura e riqueza em cada aula dada. Gratidão de ser o que sou: Professor de Francês para Adultos: A FALA EM PRIMEIRO LUGAR! À bientôt...