Aprender Francês com Vídeos #009
Apprendre le Français avec des Vidéos:
Easy French – Les réseaux sociaux

2429
0
SHARE

Bonjour à Toutes et à Tous! Este post faz parte da série “Aprendendo Francês Com Vídeos” que ajuda muito o aprendizado e aperfeiçoamento da língua francesa com recursos áudio-visuais. A memorização acontece de forma automática e sem esforço com estes recursos. É o que eu sempre falo que ver, ouvir e repetir é igual a falar. Simples assim! Portanto, assista o vídeo, veja a legenda, se houver dúvida siga a transcrição e a tradução que já colocamos para vocês se acostumarem com o vocabulário e aprender Francês Fluente de uma forma natural e sem esforço tá bom?! Com os posts Aprendendo Francês com Vídeos, Falar Francês Fluente nunca foi tão fácil! Uma forma de contribuir com os produtores destes vídeos é clicar em “GOSTEI” na reprodução do vídeo. Amusez Vous Bien!!

Flag_of_France.svg

Apprendre le Français avec des Vidéos

Bonjour à tous et bienvenue dans Easy French, aujourd’hui on va parler des réseaux sociaux!
Alors dis-moi, quelle est la place des réseaux sociaux dans ta vie?

Essentiellement, ça me sert à la communication, pour communiquer sur les évènements puisqu’en fait, je suis artiste de spectacle.
Et donc ça me sert essentiellement à communiquer des spectacles, des informations, etc…
mais assez peu dans ma vie personnelle.
Moi je suis pas du tout réseaux sociaux, je suis pas président sur Facebook, Twitter, etc…

C’est mon avis, c’est mon choix personnel, je considère qu’il y a une petite part de voyeurisme dans tout ce qui est réseaux sociaux, etc…
Avant, j’y passais beaucoup de temps, c’est vrai.
Mais, depuis quelques temps, je trouve que ça ne me sert plus trop à grand chose, Je joins mes amis par téléphone, voilà, après Facebook, c’est un moyen de montrer sa vie H24 et moi je ne suis pas du tout comme ça.

Je considère que la plupart des gens qui sont sur Facebook, etc…
Tout le monde aime montrer un petit peu sa vie, c’est normal!
Moi, c’est pas mon trip, voilà!
pour moi une page Facebook, c’est un peu comme une belle vitrine.

Quand tu passes devant, il y a des belles choses, etc…
Et puis alors qu’en réalité derrière, c’est souvent pas aussi génial que les gens veulent te le faire croire.
– D’accord!
De bons arguments!

Alors, ce serait pour savoir quelle est la place des réseaux sociaux dans ta vie?
– Alors moi personnellement j’utilise Facebook.
Après, j’y vais pas tous les jours.
Et j’y vais disons une fois par semaine pour me renseigner et regarder un peu les vidéos marrantes qui sont sorties dessus, des blagues, des conneries comme ça.

Après, à un moment, je jouais aussi à quelques jeux.
Candy Crush Saga, des conneries comme ça et puis voilà, c’est tout!
C’est la place de Facebook dans ma vie quoi!
Donc tu utilises souvent les réseaux sociaux?
Ouais, Facebook, pour…

Personnellement, j’utilise seulement Facebook mais pour mon travail aussi Twitter, Youtube, tout!
Est-ce que tu trouves que ça révolutionne la façon qu’on a de communiquer avec les gens vraiment?
Je pense pas, ça change pas trop de MSN en fait.

Mais, ce que je trouve bizarre c’est le fait que tu sois un peu espionné en permanence sur Facebook quoi!
Et ça te plaît?
Ouais, c’est aussi (le fait d’être) gênée par le gens toujours dans les téléphones.
– Ouais!

Mais d’un autre côté, oui c’est très facile pour contacter, pour organiser les fêtes et tout!
pour savoir, par exemple tu vas aller en Italie, ils vont savoir, il vont marquer sur ton mur que t’es allé en Italie tel jour, telle date, et ça je trouve ça un peu bizarre.
– Suffit qu’il y ait un photo et directement…

C’est ça!
Exactement Ouais c’est ça!
Du coup, on se sent un peu fliqué et c’est un peu embêtant quand même.
C’est pour ça que je poste rien!

Flag_of_Brazil.svg

Aprender Francês com Vídeos

Olá a todos e bem-vindos Easy French, hoje vamos falar sobre redes sociais!
Então diga-me, qual é o papel das redes sociais em sua vida?
.

Essencialmente, me serve para comunicação, comunicar sobre os acontecimentos porque eu sou artista de shows.
E assim me serve essencialmente para comunicar dos shows,informações, etc … mas muito poucos em minha vida pessoal.
Eu não estou em todas as redes sociais, eu não sou o presidente no Facebook, Twitter, etc …
.

Essa é minha opinião, essa é a minha escolha pessoal, considero que há uma pequena parte de ilusionismo em tudo o que é a rede social, etc …
Antes, eu passei muito tempo nelas, é verdade.
Mas, desde um tempo, eu acho que não me serve para grandes coisas,eu me junto aos meus amigos por telefone, no de Facebook, é uma maneira de mostrar a sua vida H24 e eu não sou assim de jeito nenhum .

Eu acredito que a maioria das pessoas que estão no Facebook, etc …
Todo mundo gosta de mostrar um pouco de vida, é normal!
Para mim não, é isso! Uma página no Facebook para mim, é como uma bela vitrine.
.

Quando você passar em frente, há coisas belas, etc …
E por trás quando, na realidade, muitas vezes não é tão grande quanto as pessoas querem que você acredite.
– Tudo bem!
Bons argumentos!

Então, seria para saber qual é o papel das redes sociais na sua vida?
– Então, eu pessoalmente uso o Facebook.
Depois, eu não acesso todos os dias.
E eu vou, podemos dizer uma vez por semana para aprender e ver um pouco vídeos engraçados que saíram por último, piadas, bobagens assim.
.

Depois em algum momento, eu também jogou alguns jogos.
Saga Candy Crush, bobeiras como essa isso é tudo!
Este é o lugar do Facebook em minha vida o que!
Então você usa frenquentemente as redes sociais?
Sim, Facebook para …

Pessoalmente, eu uso somente o Facebook para o meu trabalho, mas também Twitter, Youtube, tudo!
Você acha que revoluciona a forma como nos comunicamos com as pessoas realmente?
Acho que não, não muda muito, na verdade, MSN.

Mas o que eu acho estranho é o fato de que você está constantemente sendo espionado pelo Facebook o quê!
E você gosta?
Sim, está também (o fato de estar) incomodado pelas pessoas sempre nos telefones.
– Yeah!

Por outro lado, sim, é muito fácil entrar em contato, para organizar festas e tudo!
a saber, por exemplo, você vai para a Itália, eles saberão que ele vai marcar em sua parede que você tenha ido para a Itália um tal dia, tal data, e que acho que é um pouco estranho.
– É suficiente se tem uma foto diretamente…

É isso aí!
Sim, é exatamente isso!
De repente, a gente se se sente um pouco espionado e é um pouco chato de qualquer maneira.
É por isso que eu não posto nada!

Genial não é mesmo?! Este é um tipo de trabalho muito eficiente para o aprendizado da língua francesa e eu espero que você tenha gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixe de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim você está ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis!

Merci et à bientôt….

SHARE
Previous articleDicas De Francês #065 – Você sabe o que significa a palavra CHEZ em Francês?
Next articleAprender Francês com Vídeos #008
Apprendre le Français avec des Vidéos:
Easy French – Les transports en commun
Bonjour! Eu sou Brasileiro, e me mudei para Genebra em 2004 sendo o meu único idioma o português brasileiro. Depois de passar por dificuldades financeiras e até mesmo de saúde e, mesmo estudando de forma tradicional com gramática, verbos etc e não conseguir resultados, resolvi criar o meu próprio método de aprendizado. Assim tive resultados extraordinários e em 6 meses eu já estava falando fluentemente a língua francesa. Resolvi colocar em prática o meu método com outros idiomas e em alguns meses eu já falava também o Italiano, o Espanhol e o Inglês. Conclusão: FUNCIONA! Então me candidatei a ser professor voluntário na Universidade de Genebra UOG, para consolidar minha metodologia ensinando pessoas carentes e que necessitavam falar francês: Filipinos, Brasileiros, Bolivianos, Portugueses, Espanhóis, Japoneses,, Chineses, Indianos entre outros. Foi simplesmente indescritível toda cultura e riqueza em cada aula dada. Gratidão de ser o que sou: Professor de Francês para Adultos: A FALA EM PRIMEIRO LUGAR! À bientôt...